Otwórz wrota

Klub Dumas  – Arturo Perez-Reverte

klub dumas

Lucas Corso, to człowiek interesu. Dla finansowych zysków wykorzystuje zamiłowanie milionerów do starych i rzadkich książek. Posiłkuje się swoją szeroką wiedzą z zakresu literatury, ale nie daje ponieść się emocjom. Po prostu kupuje i sprzedaje. Wypełnia zlecenia. Jednym z nich jest porównanie bardzo rzadkiego egzemplarza “Księgi dziewięciorga wrót do krainy cienia” z dwoma innymi istniejącymi egzemplarzami.

Przy okazji na prośbę znajomego księgarza ma sprawdzić autentyczność domniemanego rękopisu fragmentu powieści Aleksandra Dumasa “Trzej Muszkieterowie”.

Corso odbywa podróż po Europie w celu rozwikłania nie jednej, lecz dwóch zagadek, które, jak sądzi, mogą łączyć się ze sobą.

klub dumas

Być może to streszczenie powieściowej fabuły wydaje się Wam znane. “Dziewiąte Wrota” nakręcone w szatańskim 1999 roku przez Romana Polańskiego są filmową adaptacją powieści Hiszpana “Klub Dumas”. Są jednak adaptacją bardzo luźną.

Jeśli pamiętacie wierność z jaką ten reżyser przeniósł na ekran powieść “Dziecko Rosemary” mogliście się spodziewać, że w przypadku innej powieści będzie podobnie. Nic z tych rzeczy.

Zarówno w powieści jak i w  filmie chodzi o co innego. Połowa filmowych wydarzeń została wycięta. Całkowicie pominięto wątek rękopisu Dumasa, przez co cała intryga i pointa filmu jest zupełnie inna niż w przypadku książki.

SPOILER: W filmie chodziło o mężczyznę zwiedzionego przez szatana, który nieświadomie stał się obiektem intrygi. W Powieści owszem, mamy to samo, z tym, że intryga jest podwójna, w obydwu przypadkach ofiarą jest Corso, który błędne założył, że zawsze musi istnieć związek pomiędzy wydarzeniami. KONIEC SPOILERA

Polański skupił się na “Księdze dziewięciorga wrót do krainy cienia” odrzuciwszy rękopis Dumasa, który w powieści stanowi swoisty nośnik, inspirację dla postaci występujących w “Klubie Dumas”.

Corso spotyka tu zarówno wyznawców szatana, którzy za pomocą rycin z “Dziewięciorga wrót” pragną przywołać  Lucyfera, jak i czarne charaktery wzorujące swoją zbrodniczą działalność na podziwianych przez siebie postaciach z powieści przygodowej. 

Oczywiście umniejsza to w powieści wartość horrorową, którą wywyższył Polański skupiając się tylko na wątkach okultystycznych, ale też coś dodaje. Pisarz wzbogaca powieść o wątki przygodowe, o intrygę o naturze, cóż… literackiej.

“Klub Dumas” to książka o … książkach i o ich czytelnikach. Tych, którzy pragną by życie było powieścią i sami wcielają w nie książkowe wątki, jak i tych, którzy się przed tym wzbraniają, chcą tylko ubić interes. 

Klimat powieści jest podobnie duszny, jak było to w przypadku filmu. Oczywiście, jak wspomniałam horroru jest tu mniej, ale aura tajemniczości jest nadal obecna, ewidentna. Objawia się pod postacią Dziewczyny, która w powieści nosi imię i nazwisko- nie trudno się domyślić, bohaterki innej powieści. Jest chodzącą enigmą mimo iż otwarcie wyznaje Corso swoją tożsamość, mówi iż walczyła z Archaniołem, że ma miliony lat. Sposób w jaki została opisana odrobinę odbiega od tego co pamiętam z filmowej kreacji tej postaci, ale obydwie wersje mnie zadowalają.

Wielką tajemnicą jest też książka wydana przez człowieka, który za swój czyn został spalony na stosie przez inkwizycję. Istnieje bardzo czytelne podejrzenie, że ktoś z góry (a raczej z dołu) zainspirował działania drukarskie i współtworzył treść książki… 

klub dumas

Zastanawiałam się, czemu Polański tak okroił powieść Perez-Reverte. Może chodziło o to by maksymalnie wyciągnąć z niej elementy horroru religijnego, a dystraktory w postaci literackiej intrygi w związku z Dumasem zbytnio by rozpraszały? A może Polańskiemu nie spodobało się założenie na jakim autor oparł finał powieści i sposób w jaki rozwiązał akcje? Któż to wie. Nadal jestem fanką filmu, choć powieść również uważam za świetną. Dla mnie bez sprzeciwu mogą istnieć obok siebie.

Moja ocena:8/10

Recenzja bierze udział w wyzwaniu Klasyka horroru

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Publikując komentarz akceptujesz Politykę prywatności.